Посольству Федеративной Республики Германия в Бишкеке требуется

сотрудник в отдел экономики,

предположительно к началу июня 2026

Вакансия предполагает временную замену сотрудника, находящегося в декретном отпуске, на полный рабочий день в течение 10 месяцев, и с последующим переходом на неполную занятость (50%) на 6 месяцев.

Полная занятость предполагает регулярную рабочую неделю продолжительностью 40 часов, неполная занятость 20 часов в неделю.

Работа включает в себя следующие обязанности:

• Поиск информации для экономических обзоров

• Исследования и анализ для отчетов в вопросах экономической политики

• Подготовка визитов делегаций

• Переводы с русского на немецкий и с кыргызского на немецкий

• Переписка с государственными органами

• Сопровождение проектов (малые проекты посольства)

• Совместная работа с организациями, осуществляющими проекты в области сотрудничества в целях развития

• Сотрудничество с местными органами власти и партнерами посольства

Требуются следующие квалификации и опыт:

• Оконченное высшее образование

• Отличные знание немецкого, русского и кыргызского языков в устной и письменной форме

• Стрессоустойчивость, гибкость, умение работать в команде, инициативность, креативность

• Интерес к экономическим вопросам, понимание макроэкономических взаимосвязей

• Уверенное владение стандартными программами MS Office (Word, Excel)

• Дружелюбное и приветливое поведение

• Готовность при необходимости работать вне рабочего времени.

Дополнительно предпочтительные квалификации:

• соответствующий опыт работы в качестве устного и письменного переводчика
• хорошие знания английского языка

Просим направить Ваше заявление с приложением следующих документов:

• сопроводительное письмо/мотивационное письмо на кыргызском и немецком языках;
• резюме в форме таблицы на кыргызском и немецком языках;
• копия заграничного или общегражданского паспорта (ID-карты);
• копии документов об образовании (аттестат, диплом, по возможности, рекомендательные письма и языковые дипломы о знаниях немецкого языка)

до 15.05.2026 года исключительно по электронной почте, на адрес:

info@bisc.diplo.de

Приложения должны быть высланы в формате PDF (вложены как файл), в виде ссылки для скачивания не высылать. Пожалуйста обратите внимание, что общий размер вашего заявления не должен превышать 3 МБ. Только полные заявление будут допущены к рассмотрению. Подтверждения о получении заявлений высылаться не будут.

Напоминаем, что при успешном прохождении конкурсного отбора, условием для приема на работу кандидата является отсутствие возражений против обследовании состояния здоровья и проверки личных данных кандидата с точки зрения безопасности. При необходимости требуется наличие вида на жительство с разрешением на работу в Кыргызстане.

К сожалению, оплатить командировочные расходы в связи с участием в отборе, не представляется возможным.

Обратите внимание на информацию о защите данных.