Федералдык Тышкы иштер министрлиги жана анын чет өлкөлөрдөгү өкүлчүлүктөрү Европарламенттин жана Европа кеңешинин 2016/2102 Директивасын (ЕБ) ишке ашыруучу улуттук мыйзамдарга ылайык өз веб-сайттарын тоскоолдуксуз кылууга аракет кылышат.

Бул жеткиликтүүлүк билдирүүсү ушул веб-сайттын учурда интернетте жеткиликтүү версиясына тиешелүү.

Ал 2020-жылдын Аяк оона айынын 17-де түзүлгөн.

Кайсы аймактар тоскоолдуктарсыз эмес?

Тоскоолдуксуз эмес аймактар:

• PDF жүктөөлөр. Биз мүмкүн болушунча тезирээк жеткиликтүү эмес PDF файлдарын жеткиликтүү версия менен алмаштырууга аракет кылабыз.
• жарым-жартылай видеолордун субтитрлери. Биз субтитрлерди жарыялангандан кийин мүмкүн болушунча эртерээк киргизүүгө аракет кылабыз, эгерде алар жарыяланган учурда киргизиле элек болсо.

Пикир жана байланыш

Бул веб-сайттын мазмунуна тоскоолдуксуз жетүүдөгү кемчиликтерди байкадыңызбы? Же жеткиликтүүлүк жөнүндө суроолоруңуз барбы? Анда биз менен байланышсаңыз болот. Сураныч, бул үчүн берилген пикир формасын колдонуңуз.

Биз менен почта же телефон аркылуу да байланышсаңыз болот. [Сураныч, дарек элементиңизди бул жерге ички шилтеме аркылуу байланыштырып, кызыл эскертүүнү өчүрүңүз.]

Сиз бул жерде немис жаңдоо тилинде өтүнүч жөнөтө аласыз. 

Арбитраждык процедура

Мүмкүнчүлүгү чектелген адамдардын кызыкчылыктары үчүн Федералдык Өкмөттүн Комиссарынын алдында § 16 BGG ылайык арбитраждык кеңеш бар. Арбитраждык кеңеш майыптар менен федералдык бийликтин мамлекеттик органдарынын ортосундагы чыр-чатактарды чечүү милдетин алат.

Жогорудагы байланыш опциясынын жоопторуна канааттанбасаңыз, арбитраждык кеңешти ортого салсаңыз болот. Максат, жеңүүчүлөрдү же утулгандарды табуу эмес. Тескерисинче, максаты, арбитраждык кеңештин жардамы менен биргелешип жана соттон тышкары маселени чечүү болуп саналат.

Арбитраждык процесс бекер. Сизге да юридикалык кеңештин кереги жок.

Арбитраждык жол-жобо боюнча баардык маалыматты (немец жана англис тилдеринде) Арбитраждык кеңештин интернет сайтынан таба аласыз.

Ал жерден арбитраждык териштирүү кандай иштээрин жана арбитражга кантип кайрылууну окуй аласыз. Сиз ошондой эле жөнөкөй тилде же немис жаңдоо тилинде арыз бере аласыз.

Арбитраждык кеңешке төмөнкү дарек боюнча кайрылсаңыз болот:

Федералдык өкмөттүн майыптардын таламдары боюнча жоопту Майыптардын тең укуктуулугу жөнүндө мыйзамга ылайык Арбитраждык кеңеш
Мауэрштрассе 53 
10117 Берлин 
Телефон: +49 (0)30 18 527-2805 
Факс: +49 (0)30 18 527-2901 

E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Internet: www.schlichtungsstelle-bgg.de