Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bischkek sucht

voraussichtlich zu Anfang Juni 2026

eine/-n Mitarbeiter/-in

für den Bereich Wirtschaft.

Zu besetzen ist die Stelle im Rahmen einer Elternzeitvertretung voraussichtlich für 10 Monate als Vollzeitstelle, gefolgt von weiteren 6 Monaten als Teilzeitstelle (50%).

Die Vollzeitstelle beinhaltet eine regelmäßige Arbeitszeit von 40 Wochenstunden, die Teilzeitstelle 20 Wochenstunden.

Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:

• Recherchen für Wirtschaftsauskünfte
• Recherchen und Analysen für wirtschaftspolitische Berichterstattung
• Vorbereitung von Delegationsbesuchen
• Übersetzungen Russisch/Deutsch und Kirgisisch/Deutsch
• Schriftverkehr mit Behörden
• Betreuung von Projekten (Kleinstprojekte der Botschaft)
• Zusammenarbeit mit Durchführungsorganisationen der Entwicklungszusammenarbeit
• Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und Partnern der Botschaft

Folgende Qualifikationen und Erfahrungen sind erforderlich:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium
• Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen, russischen und kirgisischen Sprache in Wort und Schrift
• Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit, Initiative, Kreativität
• Interesse an wirtschaftlichen Themen, Verständnis für volkswirtschaftliche Zusammenhänge
• Sicherer Umgang mit gängigen MS-Office-Programmen (Word, Excel)
• Freundliches und verbindliches Auftreten
• Einsatzbereitschaft bei Bedarf auch außerhalb der Dienststunden

Darüber hinaus wünschenswerte Qualifikationen:

• einschlägige Berufserfahrung als Übersetzer/-in und Dolmetscher/-in

• Gute Englischkenntnisse

Bitte übersenden Sie Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen

• Bewerbungs-/Motivationsschreiben in kirgisischer und deutscher Sprache

• tabellarischer Lebenslauf in kirgisischer und deutscher Sprache

• Kopie Reisepass oder Personalausweis

• Kopien der Qualifikationsnachweise (Schul- und Arbeitszeugnisse, ggf. Empfehlungsschreiben und vorhandene Sprachdiplome Deutsch)

bis zum 15.05.2026 bitte ausschließlich per E-Mail an folgende Adresse: info@bisc.diplo.de

Anlagen müssen als pdf-Datei (Mailanhang) übermittelt werden- keine Links zum Download! Bitte beachten Sie, dass die Gesamtgröße Ihrer Bewerbung 3 MB nicht überschreitet. Es können nur vollständige Bewerbungen berücksichtigt werden. Empfangsbestätigungen auf Bewerbungen werden nicht übersandt.

Wir weisen darauf hin, dass Voraussetzung für die Einstellung nach erfolgreichem Auswahlverfahren eine Gesundheitsuntersuchung sowie eine Personen-/ Sicherheitsüberprüfung ohne Beanstandungen ist. Sofern erforderlich, muss ein Aufenthaltstitel mit Arbeitserlaubnis für Kirgisistan vorhanden sein.

Eine Erstattung von Reisekosten im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren ist leider nicht möglich.

Bitte beachten Sie die beigefügten Informationen zum Datenschutz.