Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Вступление в брак, свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак, внесение актовой записи в брачный реестр Германии

Заключение брака

Заключение брака, © Zentralbild

Статья

1) Действительность брака, заключенного за границей

Принципиально, брак, заключенный за границей, признается действительным в Германии, если были соблюдены все необходимые для этого законные нормы в стране, в которой он был заключен. В Германии не существует процедуры для формального признания заключенного за границей брака. В качестве подтверждения компетентным органам Германии обычно подается выданное государственными органами за рубежом свидетельство о заключении брака с легализацией и заверенным переводом.

2) Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак

Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак подтверждает тот факт, что, в соответствии с законами Германии, предполагаемому заключению брака не противостоят какие-либо препятствия. Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак выдается отделами ЗАГСА по месту нынешнего и/или последнего места проживания в Германии.

3) Bнесение актовой записи в немецкий брачный реестр

Существует возможность для внесения актовой записи о заключенном за границей браке в брачный реестр Германии. Так называемая книга брачно-семейных записей "Familienbuch" была с 01.01.09 упразднена в рамках закона о реформировании ведения дел в загсе и заменена на брачный реестр.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что все выданные в Кыргызстане свидетельства могут быть предъявлены только при наличии консульской справки Посольства. (см. инф. ниже).


Другие контенты