Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Ваше Заявление было отклонено?

Отказано

Отказано, © Посольство Германии Бишкек

Статья

Здесь Вы найдете информацию о том, как действовать в случае получения отказа. При подаче апелляции обратите внимание на следующее.

Если потребуется Ваш паспорт, мы свяжемся с Вами. Просьба не отправлять свой паспорт в посольство без запроса.

Сроки

В случае отклонения Вашего заявления Вы можете подать апелляцию в посольство в  течение одного месяца с момента его получения или подать иск в суд, указанный в информации о средствах правовой защиты.

Форма

Апелляция должна быть подана в письменном виде лично заявителем или же доверенным лицом при наличии доверенности. В любом случае письмо должно быть подписано собственноручно. Просьба подписывать апелляцию Вашей обычной подписью (как в паспорте), если даже запрос составлен на немецком языке.

Апелляция может быть подана только следующим образом:
- подписанное письмо по почте или по факсу,
- подписанный и отсканированный документ, прикрепленный к электронному письму.

Язык

Апелляция должна быть составлена на немецком языке или должна сопровождаться  переводом на немецкий язык, при отказе в шенгенской визе достаточно перевода на английский язык. Прилагаемые документы должны быть также переведены на немецкий язык.

Данные

В апелляции Вы можете еще раз разъяснить, по каким причинам Вы считаете обоснованной выдачу Вам визы.
Просим Вас в письме обязательно отразить следующие данные:

  • фамилия, имя, дата рождения, место рождения, номер заграничного паспорта 
  • дата отказа
  • адрес, по которому можно будет вручить письмо (улица, номер дома и квартиры, город/село/населенный пункт, область, район, почтовый индекс)
  • номер телефона (стационарный и мобильный), а также адрес электронной почты

Апелляция должна содержать подробное объяснение цели, с которой вы хотели бы поехать, причины, почему пребывание важно для вас и почему, по вашему мнению, отказ является необоснованным. Вы можете представить дополнительные доказательства, подтверждающие ваши аргументы, которых еще не было на момент подачи вами заявления. Пожалуйста, воздержитесь от повторной отправки тех же документов.

Подпись

Апелляция должна быть подписана Вами собственноручно или, если Вы подаете апелляцию не сами, необходимо предъявить доверенность, лично подписанную Вами.

Порядок подачи

Посольство рассмотрит Ваше заявление-анкету повторно. Если посольство примет положительное решение о выдаче визы, то Вас известят по телефону и попросят предоставить заграничный паспорт, сообщить новые даты поездки, в случае необходимости, и приобрести медицинскую страховку на актуальные даты.

Если апелляционный процесс покажет, что отказ был обоснованным, то причины отклонения будут еще раз подробно сообщены Вам в апелляционном решении.

Важная информация

Посольство обращает Ваше внимание на то, что для процедуры апелляции можно воспользоваться услугами адвокатов или других лиц, но это необязательное требование. Если апелляцию за Вас подает третье лицо, то Вы должны оформить доверенность на его имя. В доверенностях, которые выданы не на немецких адвокатов, Ваша подпись должна быть официально заверена. Доверенность необходимо приложить к апелляции.

В качестве альтернативы у Вас есть возможность подать иск против отказа непосредственно в Административный суд в Берлине. Против апелляционного решения может быть подан иск в Административный суд в Берлине также в течение одного месяца после получения. В случае отклонения иска Административным судом все судебные расходы несет истец (§ 154 пункт 1 Положения об Административных Судах).

Закон не предусматривает право требования выдачи Шенгенской визы (§ 6 Закона о пребывании иностранцев в ФРГ).

Визовый сбор при отказе не возвращается. Оплата взимается за административную работу и обработку документов, вне зависимости от принятого решения.

В заключение посольство Германии в Бишкеке снова обращает Ваше внимание на то, что информация касательно заявлений на визу и/или о причинах отказа не может быть предоставлена третьим лицам. Информация о заявителе, полученная при обработке документов, строго конфиденциальна. Только сам заявитель или доверенное лицо могут получить информацию относительно визового заявления. Запросы о состоянии обработки также не подлежат рассмотрению. Посольство просит отнестись к этому с пониманием. 

Дополнительные разъяснения к причинам отказа в выдаче визы (шенгенская виза)

к началу страницы