Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Batken – Deutsches Rotes Kreuz

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Batken – Deutsches Rotes Kreuz

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Batken – Deutsches Rotes Kreuz, © Deutsches Rotes Kreuz Kirgisistan

26.04.2022 - Artikel

Kooperation und Zusammenhalt sind wichtig – besonders in Notlagen! Deswegen wurde im September 2019 auf dem Polygongelände Tuura-Tash der kirgisischen Provinz Batken die internationale grenzüberschreitende Simulationsübung „Cohesion Batken 2019“ durchgeführt. Die Veranstaltung wurde von den Nationalen Rothalbmond-Gesellschaften und dem Ausschuss/den Ministerien für Notsituationen von Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan durchgeführt und vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert.
Im Rahmen der grenzüberschreitenden Simulationsübung wurde der Regionale Notfallplan der drei Nationalen Rothalbmond-Gesellschaften auf den Prüfstand gestellt und die effektive und zeitnahe Zusammenarbeit zwischen den Zivilschutzkräften und den Nationalen Rothalbmond-Gesellschaften der drei Länder überprüft.
#30yearstogether

The German Red Cross and the Red Crescent Society of Kyrgyzstan have been working on establishing the forecast-based financing mechanism in Kyrgyzstan since January 2019 - with technical support from the Red Cross-Red Crescent Climate Center and financial support from the Deutsche Bank Foundation.
As part of this project, so-called Early Action Protocols for heat and cold wave scenarios were developed and successfully tested during the winter and summer seasons 2019-2021.
The overarching goal of the project is to support the local population with early measures to protect themselves and their belongings from the effects of extreme natural disasters (e.g. heat / cold waves, mudslides, floods, drought, etc.) and so - through timely interventions - reduce the effects of natural disasters on themselves.

#30yearstogether

Кызматташуу жана тилектештик өзгөчө кырдаалдарда маанилүү! Ошон үчүн 2019-жылдын сентябрь айында Кыргызстандын Баткен облусундагы Туура-Таш полигон тилкесинде „Биримдик Баткен-2019“ эл аралык чек ара симуляциялык машыгуусу өткөрүлдү. Иш-чара Улуттук Кызыл Жарым Ай Коомдору жана Кыргызстан, Тажикстан жана Өзбекстандын Өзгөчө кырдаалдар боюнча комитети / министрликтери тарабынан өткөрүлдү жана Экономикалык кызматташтык жана өнүктүрүү боюнча федералдык министрлиги тарабынан каржыланды.
Чек арадагы симуляциялык машыгуунун алкагында үч Улуттук Кызыл Жарым Ай Коомунун аймактык өзгөчө кырдаалдар планы сыноодон өттү жана жарандык коргонуу күчтөрү менен үч өлкөнүн Улуттук Кызыл Жарым Ай Коомдорунун ортосундагы эффективдүү жана өз убагында кызматташуусу текшерилди.
#30yearstogether

Сотрудничество и солидарность важны особенно в чрезвычайных ситуациях! Именно поэтому в сентябре 2019 года на полигоне Туура-Таш в Баткенской области Кыргызстана были проведены международные трансграничные имитационные учения „Сплоченность Баткен 2019“. Мероприятие было проведено Национальными обществами Красного Полумесяца и Комитетом и министерствами по чрезвычайным ситуациям Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана при финансовой поддержке Федерального министерства экономического сотрудничества и развития.
В рамках трансграничного моделирования был подвергнут испытанию региональный план действий в чрезвычайных ситуациях трех национальных обществ Красного Полумесяца, а также было проверено эффективное и своевременное сотрудничество между силами гражданской защиты и национальными обществами Красного Полумесяца трех стран.
#30yearstogether

Weitere Informationen

Cross-border Simulation Exercise
Cross-border Simulation Exercise© Deutsches Rotes Kreuz Kirgisistan
nach oben