Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Gemeinsam gegen Naturkatastrophen vorbeugen – Deutsches Rotes Kreuz

Gemeinsam gegen Naturkatastrophen vorbeugen – Deutsches Rotes Kreuz

Gemeinsam gegen Naturkatastrophen vorbeugen – Deutsches Rotes Kreuz, © Deutsches Rotes Kreuz Kirgisistan

26.04.2022 - Artikel

 Ein Frühwarnsystem gegen Naturkatastrophen:
Das Deutsche Rote Kreuz und die Rothalbmond-Gesellschaft Kirgisistans arbeiten seit Januar 2019 an der Etablierung des Forecast-based Financing-Mechanismus in Kirgisistan - mit technischer Unterstützung des Rotkreuz-Rothalbmond-Klimazentrums und finanzieller Unterstützung der Deutsche Bank Stiftung.
Im Rahmen dieses Projekts wurden sog. Early Action Protocols zu Hitze- und Kältewellenszenarien entwickelt und in der Winter- und Sommersaison 2019-2021 erfolgreich getestet.
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die lokale Bevölkerung mit frühzeitigen Maßnahmen zu unterstützen, um sich und ihr Hab und Gut vor den Auswirkungen extremer Naturkatastrophen (z.B. Hitze-/Kältewellen, Muren, Hochwasser, Dürre etc.) zu schützen und so - durch rechtzeitiges Eingreifen - Schaden und Leid zu mindern.

An early warning system against natural disasters:
The German Red Cross and the Red Crescent Society of Kyrgyzstan have been working on establishing the forecast-based financing mechanism in Kyrgyzstan since January 2019 - with technical support from the Red Cross-Red Crescent Climate Center and financial support from the Deutsche Bank Foundation.
As part of this project, so-called Early Action Protocols for heat and cold wave scenarios were developed and successfully tested during the winter and summer seasons 2019-2021.
The overarching goal of the project is to support the local population with early measures to protect themselves and their belongings from the effects of extreme natural disasters (e.g. heat / cold waves, mudslides, floods, drought, etc.) and so - through timely interventions - reduce the effects of natural disasters on themselves.

Жаратылыш кырсыктарынан алдын ала эскертүү системасы:

Германиянын Кызыл Крест жана Кыргызстандын Кызыл Жарым Ай Коому Кыргызстанда 2019-жылдын январь айынан баштап Кызыл Крест Климаттык Борборунун техникалык колдоосу жана Дойче Банк Фондунун финансылык колдоосу менен болжолдонгон каржылоо механизмин түзүүнүн үстүндө иштеп жатат. .
Бул долбоордун алкагында 2019-2021-жылдардын кышкы жана жайкы мезгилдеринде жылуулук жана муздак толкундардын сценарийлери боюнча эрте аракеттин протоколдору иштелип чыгып, ийгиликтүү сыноодон өткөрүлдү.
Долбоордун негизги максаты – жергиликтүү калкты өзгөчө табигый кырсыктардан сактоо (мисалы, ысык/суук толкун, сел, суу ташкындары, кургакчылык ж. б.), зыянды жана азапты азайтуу.

Система раннего предупреждения о стихийных бедствиях:
Немецкий Красный Крест и Общество Красного Полумесяца Кыргызстана работают над созданием механизма финансирования на основе прогнозов в Кыргызстане с января 2019 года  при технической поддержке Климатического центра Красного Креста и Красного Полумесяца, а также при финансовой поддержке Фонда Дойче Банка. 
В рамках этого проекта были разработаны так называемые протоколы ранних действий для сценариев волн тепла и холода, которые успешно прошли испытания в зимний и летний сезоны 2019-2021 гг.
Основная цель проекта - поддержать местное население с помощью заблаговременных мер по защите себя и своего имущества от последствий экстремальных стихийных бедствий, например, таких как жары или холода, селей, наводнений, засухи и т. п., и таким образом посредством своевременного вмешательства уменьшить вред и страдания.

nach oben