Bonn, 23.09.1993: einer der Grundsteine der deutsch-kirgisischen Zusammenarbeit. Die Vereinbarung zur Arbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung wird vom damaligen Außenminister der Kirgisischen Republik, Ednan Oskonovich Karabayev, und Jürgen Burkhart, dem damaligen Geschäftsführer der Friedrich-Ebert-Stiftung unterzeichnet.
Für die Förderung demokratischer Institutionen und einer demokratischen politischen Kultur; für die Entwicklung einer vielfältigen Zivilgesellschaft!
#30yearstogether

Bonn, 23.09.1993: one of the milestones of German-Kyrgyz cooperation. The agreement on the work of the Friedrich-Ebert-Stiftung was signed by the then Foreign Minister of the Kyrgyz Republic, Ednan Oskonovich Karabayev, and Jürgen Burkhart, the then managing director of the Friedrich-Ebert-Stiftung.
For the support of democratic institutions and a democratic political culture; for the development of a diverse civil society!
#30yearstogether

Бонн, 23.09.1993: кыргыз-немис кызматташтыгынын пайдубалынын бири. Фридрих Эберт Фондунун иши боюнча келишимге ошол кездеги Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министри Эднан Өскөнович Карабаев менен Фридрих Эберт Фондунун ошол кездеги башкаруучу директору Юрген Бурхарт кол коюшкан.
Демократиялык институттарды жана демократиялык саясий маданиятты жана жарандык коомду  өнүктүрүү үчүн!
#30yearstogether 

Бонн, 23 сентября 1993 г.: один из краеугольных камней кыргызско-германского сотрудничества. Соглашение о деятельности Фонда Фридриха Эберта подписали тогдашний министр иностранных дел Кыргызской Республики Эднан Осконович Карабаев и Юрген Буркхарт, тогдашний управляющий директор Фонда Фридриха Эберта.
Для продвижения демократических институтов и демократической политической культуры; за развитие разнообразного гражданского общества!
#30yearstogether