Einen ersten Grundstein für die deutsch-kirgisische Zusammenarbeit kann man vermutlich genau 140 Jahre zurückdatieren. Deutsche Mennoniten, ursprünglich überwiegend aus Ostpreußen stammend, kamen 1882 ins Gebiet Talas, mit den Reisemöglichkeiten der damaligen Zeit: Pferd, Wagen und Kamel.
#30yearstogether

The first milestone for German-Kyrgyz cooperation can probably be dated back exactly 140 years. German Mennonites, originally mainly from East Prussia, came to the Talas area in 1882, with the travel options of the time: horses, carts and camels.
#30yearstogether

Кыргыз-немис кызматташтыгынын алгачкы пайдубалы туура 140 жыл мурун түзүлгөн. Немис меннониттери, негизинен Чыгыш Пруссиядан, 1882-жылы Талас аймагына ошол кездеги саякат жолдору аркылуу ат, араба жана төө менен келишкен.
#30yearstogether

Первый закладной камень кыргызско-германского сотрудничества, вероятно, можно отнести к ровно 140 летней дате. Немецкие меннониты, в основном из Восточной Пруссии, прибыли в Таласскую область в 1882 году на доступных для того времени средствах передвижения таких как лошадь, телега и верблюд.
#30yearstogether